Diese Erklärung informiert nach Art. 13 DSGVO darüber, wie auf dieser Website mit personenbezogenen Daten umgegangen wird. Sie ist bewusst sparsam gehalten — die Seite verzichtet auf Tracking, Werbe-Cookies und Analyse-Dienste. This statement explains, pursuant to Art. 13 GDPR, how personal data is handled on this website. It is deliberately minimal — the site uses no tracking, advertising cookies or analytics services.
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der DSGVO ist: The controller responsible for data processing on this website within the meaning of the GDPR is:
Heiko Westphal
Lerchenweg 1
38518 Gifhorn
DeutschlandGermany
E-Mail:Email: hallo@westphal.photo
Die vollständigen Kontaktdaten findest du im Impressum. Full contact details are provided in the imprint.
Diese Website ist als reines Portfolio gestaltet. Sie setzt keine Werbe- oder Tracking-Cookies, bindet keine Analyse-Tools (wie Google Analytics) ein und erstellt keine Nutzerprofile. Externe Inhalte, die deine IP-Adresse an Dritte übertragen könnten (Schriften, interaktive Karte), werden erst nach deiner ausdrücklichen Einwilligung geladen. This website is designed as a pure portfolio. It uses no advertising or tracking cookies, embeds no analytics tools (such as Google Analytics) and creates no user profiles. External content that could transmit your IP address to third parties (fonts, the interactive map) is only loaded after your explicit consent.
Deine Einwilligung kannst du jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen" im Seitenfuß widerrufen oder anpassen. You can withdraw or adjust your consent at any time via the “Cookie settings” link in the footer.
Diese Website wird bei STRATO AG (Pascalstraße 10, 10587 Berlin, Deutschland) gehostet. Der Hoster verarbeitet in unserem Auftrag Daten, die technisch zur Auslieferung der Seite erforderlich sind. Datenschutzinformationen des Hosters: strato.de/datenschutz. This website is hosted by STRATO AG (Pascalstraße 10, 10587 Berlin, Germany). The host processes, on our behalf, data that is technically required to deliver the site. Host privacy information: strato.de/datenschutz.
Beim Aufruf der Seite erhebt der Hoster automatisch sogenannte Server-Logfiles, die dein Browser übermittelt: When the site is accessed, the host automatically collects so-called server log files that your browser transmits:
Diese Daten dienen ausschließlich der technischen Bereitstellung, Sicherheit und Stabilität der Website und werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt. Eine Auswertung zu Marketingzwecken findet nicht statt. This data is used solely for the technical provision, security and stability of the website and is not merged with other data sources. It is not analysed for marketing purposes.
Rechtsgrundlage:Legal basis: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren, störungsfreien Betrieb). Mit dem Hoster besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO.Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest in secure, fault-free operation). A data processing agreement under Art. 28 GDPR is in place with the host.
Diese Seite verwendet keine klassischen Tracking-Cookies. Für die Funktion werden lediglich kleine Einträge im lokalen Speicher (localStorage / sessionStorage) deines Browsers abgelegt — diese verbleiben auf deinem Gerät und werden nicht an einen Server übertragen: This site uses no classic tracking cookies. For functionality it only stores small entries in your browser's local storage (localStorage / sessionStorage) — these remain on your device and are not transmitted to a server:
Rechtsgrundlage:Legal basis: § 25 Abs. 2 TDDDG (technisch notwendige Speicherung) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Diese Einträge sind für den Betrieb erforderlich und daher einwilligungsfrei.§ 25 (2) TDDDG (strictly necessary storage) and Art. 6 (1) (f) GDPR. These entries are required for operation and therefore exempt from consent.
Zur typografischen Gestaltung können Schriften von Google Fonts (Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) nachgeladen werden. Dabei wird eine Verbindung zu Google-Servern aufgebaut, wodurch deine IP-Adresse an Google übertragen wird; eine Übermittlung in die USA kann nicht ausgeschlossen werden. For typographic design, fonts may be loaded from Google Fonts (provider: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland). This establishes a connection to Google servers, transmitting your IP address to Google; transfer to the USA cannot be excluded.
Dieses Nachladen erfolgt ausschließlich nach deiner Einwilligung über den Cookie-Hinweis. Ohne Einwilligung wird die Seite mit systemeigenen Schriften deines Geräts dargestellt — es werden keine Daten an Google gesendet. This loading occurs only after your consent via the cookie notice. Without consent, the site is rendered using your device's system fonts — no data is sent to Google.
Rechtsgrundlage:Legal basis: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) i. V. m. § 25 Abs. 1 TDDDG.Art. 6 (1) (a) GDPR (consent) in conjunction with § 25 (1) TDDDG.
Auf der Startseite kann eine interaktive 3D-Karte angezeigt werden. Hierfür werden Programmbibliotheken und Kartengrafiken vom Content-Delivery-Netzwerk unpkg.com (Anbieter: Cloudflare, Inc., USA) nachgeladen. Auch dabei wird deine IP-Adresse an den Drittanbieter übertragen. On the home page, an interactive 3D map can be displayed. For this, software libraries and map graphics are loaded from the content delivery network unpkg.com (provider: Cloudflare, Inc., USA). This also transmits your IP address to the third-party provider.
Die Karte lädt erst nach ausdrücklichem Klick auf „Karte laden" bzw. nach erteilter Einwilligung. Bis dahin wird an dieser Stelle nur ein Platzhalter mit Hinweis angezeigt; es werden keine Daten an Dritte gesendet. The map only loads after an explicit click on “Load map” or after consent has been given. Until then, only a placeholder with a notice is shown; no data is sent to third parties.
Rechtsgrundlage:Legal basis: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) i. V. m. § 25 Abs. 1 TDDDG.Art. 6 (1) (a) GDPR (consent) in conjunction with § 25 (1) TDDDG.
Wenn du mich per E-Mail oder über das Kontaktformular kontaktierst, werden die von dir gemachten Angaben (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Anliegen, Nachricht) zur Bearbeitung deiner Anfrage und für mögliche Anschlussfragen verarbeitet. Diese Daten gebe ich nicht ohne deine Einwilligung weiter. If you contact me by email or via the contact form, the details you provide (e.g. name, email address, topic, message) are processed to handle your enquiry and any follow-up questions. I do not share this data without your consent.
Die Absendung des Formulars ist erst nach Bestätigung der Datenschutz-Einwilligung möglich. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Zweckerreichung nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. The form can only be submitted after confirming the privacy consent. The data is deleted once it is no longer required for its purpose and no statutory retention obligations apply.
Rechtsgrundlage:Legal basis: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) und lit. b (vorvertragliche Maßnahmen), bei geschäftlichen Anfragen auch lit. f.Art. 6 (1) (a) GDPR (consent) and (b) (pre-contractual measures), and (f) for business enquiries.
Dir stehen gegenüber dem Verantwortlichen hinsichtlich deiner personenbezogenen Daten folgende Rechte zu: You have the following rights regarding your personal data vis-à-vis the controller:
Zur Ausübung genügt eine formlose Nachricht an hallo@westphal.photo. Außerdem hast du das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO), insbesondere in dem Bundesland deines gewöhnlichen Aufenthalts. To exercise these rights, an informal message to hallo@westphal.photo is sufficient. You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR), particularly in the federal state of your habitual residence.
Diese Datenschutzerklärung hat den Stand Juni 2026. Durch die Weiterentwicklung der Website oder geänderte gesetzliche Vorgaben kann eine Anpassung erforderlich werden. Die jeweils aktuelle Fassung ist auf dieser Seite abrufbar. This privacy policy is dated June 2026. Further development of the website or changes in legal requirements may make an update necessary. The current version can always be accessed on this page.