Die neue Website entsteht gerade — in Ruhe, Bild für Bild. Die Fotoprojekte und der Kontakt bleiben in der Zwischenzeit erreichbar. The new website is being built right now — quietly, frame by frame. In the meantime the photo projects and contact stay online.
Ein Umbau — kein Abschied. A rebuild — not a goodbye.
Ich sortiere gerade Bilder, Texte und Struktur neu. Bis die neue Fassung steht, bleiben alle bisherigen Serien online — und Fragen zu den Bildern beantworte ich wie gewohnt. I'm currently reordering images, words and structure. Until the new version is ready, every existing series stays online — and questions about the photographs are answered as usual.
Auch während des Umbaus bin ich ganz normal erreichbar — schreib mir einfach über die Kontaktseite oder direkt per E-Mail. I'm reachable as usual while the site is being rebuilt — just write via the contact page or send an email directly.