Angaben gemäß § 5 Digitale-Dienste-Gesetz (DDG) und § 18 Abs. 2 Medienstaatsvertrag (MStV). Information pursuant to § 5 of the German Digital Services Act (DDG) and § 18 (2) of the Interstate Media Treaty (MStV).
Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV: Heiko Westphal, Anschrift wie oben. Responsible for the content pursuant to § 18 (2) MStV: Heiko Westphal, address as above.
Diese Website ist eine private, nicht-kommerzielle Seite. Es besteht keine Unternehmereigenschaft; Angaben zu einer Umsatzsteuer-Identifikationsnummer entfallen. This website is a private, non-commercial site. No business activity is carried out; VAT registration information does not apply.
Sämtliche auf dieser Website gezeigten Fotografien sind © Heiko Westphal und urheberrechtlich geschützt. Jede Nutzung, Vervielfältigung, Bearbeitung oder Verbreitung — auch auszugsweise — bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung. All photographs shown on this website are © Heiko Westphal and protected by copyright. Any use, reproduction, modification or distribution — including in part — requires prior written consent.
Die durch den Betreiber erstellten Inhalte und Werke unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. The content and works created by the operator are subject to German copyright law. Downloads and copies of this site are permitted for private, non-commercial use only.
Als Diensteanbieter bin ich gemäß § 7 Abs. 1 DDG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 DDG bin ich jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. As a service provider, I am responsible for my own content on these pages under general law pursuant to § 7 (1) DDG. Under §§ 8 to 10 DDG, however, I am not obliged to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances that indicate unlawful activity.
Diese Website enthält Links zu externen Websites Dritter (z. B. Instagram), auf deren Inhalte ich keinen Einfluss habe. Für diese fremden Inhalte ist stets der jeweilige Anbieter verantwortlich. Zum Zeitpunkt der Verlinkung waren keine Rechtsverstöße erkennbar; bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden solche Links umgehend entfernt. This website contains links to external third-party sites (e.g. Instagram) over whose content I have no influence. The respective provider is always responsible for such third-party content. No legal violations were apparent at the time of linking; such links will be removed immediately upon becoming aware of any infringements.
Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: ec.europa.eu/consumers/odr. Ich bin nicht verpflichtet und nicht bereit, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen. The European Commission provides a platform for online dispute resolution (ODR): ec.europa.eu/consumers/odr. I am neither obliged nor willing to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website findest du in der Datenschutzerklärung. Information on the processing of personal data on this website can be found in the privacy policy.